The Veracruz newpaper AZ recently included a supplement featuring most of the marvels of Catemaco and Los Tuxtlas, including several pages in English.
The supplement is not available on the internet anymore, but I saved it. It is a 68 page, 36MB, PDF document, that may be a little slow downloading. If you wait, it is worthwhile reading, and the photos are marvelous.